归园田居其三原文及翻译（归园田居 其三）
时间：2024-10-22 23:28:08 来源：未焚徙薪网 作者：娱乐闲谈 阅读：633次
导读 大家好,归园归园小芯来为大家解答以上的问题。归园田居其三原文及翻译，田居田居归园田居 其三这个很多人还不知道,其原现在让我们一起来看看吧！1、文及归 园 田 大家好,翻译小芯来为大家解答以上的问题。归园田居其三原文及翻译，归园归园归园田居 其三这个很多人还不知道,田居田居现在让我们一起来看看吧！1、其原归 园 田 居（其三） 陶渊明的文及《归园田居》一共有五首，这是翻译其中的第三首。2、归园归园从表面上看，田居田居这首诗写的其原是田园劳作之乐，表现的文及是归隐山林的遁世思想；但把这首诗和其他的诗对比来看，作者的翻译“愿”其实有它特殊的内涵。3、 种豆南山下，草盛豆苗稀。4、 这两句写在南山下种豆，草很茂盛豆苗却稀稀疏疏的。5、起句很平实，就像一个老农站在那里说话，让人觉得很亲切。6、 晨兴理荒秽，带月荷锄归。7、 为了不使豆田荒芜，诗人一大早就下了地，到了晚上才披着月光回来。8、虽然很辛苦，但他并不抱怨，这从“带月荷锄归”的美景就可以看出来。9、 道狭草木长，夕露沾我衣。10、 衣沾不足惜，但使愿无违。11、 路窄草长，夕露沾衣，但衣服打湿了有什么可惜的呢？这句话看似平淡，但这种平淡正好映射了结尾这一句“但使愿无违”，使得“愿无违”强调得很充分。12、这里的“愿”更蕴含了不要在那污浊的现实世界中失去了自我的意思。13、 这首诗用语十分平淡自然。14、“种豆南山下”“夕露沾我衣”，朴素如随口而出，不见丝毫修饰。15、这自然平淡的诗句融入全诗醇美的意境之中，则使口语上升为诗句，使口语的平淡和诗意的醇美和谐地统一起来，形成陶诗平淡醇美的艺术特色。16、 陶诗于平淡中又富于情趣。17、陶诗的情趣来自于写意。18、“带月荷锄归”，劳动归来的诗人虽然独自一身，却有一轮明月陪伴。19、月下的诗人，肩扛一副锄头，穿行在齐腰深的草丛里，这是一幅多么美好的月夜归耕图啊!其中洋溢着诗人心情的愉快和归隐的自豪。20、 “种豆南山下”平淡之语，“带月荷锄归”幽美之句；前句实，后句虚。21、全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉，柔和完美。22、 野外罕人事①，穷巷寡轮鞅②。23、白日掩荆扉，虚室绝尘想③。24、时复墟曲中，披草共来往④。25、相见无杂言，但道桑麻长⑤。26、桑麻日已长，我土日已广⑥。27、常恐霜霰至，零落同草莽⑦。28、 【注释】①野外：郊野。29、罕：少。30、人事：指和俗人结交往来的事。31、陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义，“人事”即“俗事”，“人境”即“尘世”。32、这句是说住在田野很少和世俗交往。33、 ②穷巷：偏僻的里巷。34、鞅(yīng央)：马驾车时套在颈上的皮带。35、轮鞅：指车马。36、这句是说处于陋巷，车马稀少。37、 ③白日：白天。38、荆扉：柴门。39、尘想：世俗的观念。40、这两句是说白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。41、 ④时复：有时又。42、曲：隐僻的地方。43、墟曲：乡野。44、披：拨开。45、这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。46、 ⑤杂言：尘杂之言，指仕宦求禄等言论。47、但道：只说。48、这句和下句是说和村里人见面时不谈官场的事，只谈论桑、麻生长的情况。49、 ⑥这两句是说桑麻一天天在生长，我开垦的土地一天天广大。50、 ⑦霰(xiàn现)：小雪粒。51、莽：草。52、这两句是说经常担心霜雪来临，使桑麻如同草莽一样凋零。53、其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。54、 【赏析】 陶渊明“性本爱丘山”，这不仅是因为他长期生活在田园之中，炊烟缭绕的村落，幽深的小巷中传来的鸡鸣狗吠……都会唤起他无限亲切的感情；更重要的是，在他的心目中，恬美宁静的乡村是与趋膻逐臭的官场相对立的一个理想天地，这里没有暴力、虚假，有的只是淳朴天真、和谐自然。55、因此，他总是借田园之景寄托胸中之“意”，挖掘田园生活内在的本质的美。56、《归园田居》组诗是诗人在归隐初期的作品，第一首着重表现他“久在樊笼里，复得返自然”的欣喜心情，这一首则着意写出乡居生活的宁静。57、 开头四句从正面写“静”。58、诗人摆脱了“怀役不遑寐，中宵尚孤征”的仕官生活之后，回到了偏僻的乡村，极少有世俗的交际应酬，也极少有车马贵客——官场中人造访，所以他非常轻松地说：“野外罕人事，穷巷寡轮鞅”，他总算又获得了属于自己的宁静。59、正因为没有俗事俗人的打扰，所以“白日掩荆扉，虚室绝尘想。60、”那道虚掩的柴门，那间幽静的居室，已经把尘世的一切喧嚣，一切俗念都远远地摒弃了。61、——诗人的身心俱静。62、在这四句中，诗人反复用“野外”、“穷巷”、“荆扉”、“虚室”来反复强调乡居的清贫，暗示出自己抱贫守志的高洁之心。63、 不过，虚掩的柴门也有敞开之时，诗人“时复墟曲中，披草共来往”，他时常沿着野草丛生的田间小路，和乡邻们来来往往；诗人也并非总是独坐“虚室”之中，他时常和乡邻们共话桑麻。64、然而，在诗人看来，与纯朴的农人披草来往，绝不同于官场应酬，不是他所厌恶的“人事”；一起谈论桑麻生长的情况，绝对不同于计较官场浮沉，不是他所厌恶的“杂言”。65、所以，不管是“披草共来往”，还是“但话桑麻长”，诗人与乡邻的关系显得那么友好淳厚。66、与充满了权诈虚伪的官场相比，这里人与人的关系是清澄明净的。67、——这是以外在的“动”来写出乡居生活内在的“静”。68、 当然，乡村生活也有它的喜惧。69、“桑麻日已长，我土日已广”，庄稼一天天生长，开辟的荒土越来越多，令人喜悦；同时又“常恐霜霰至，零落同草莽”，生怕自己的辛勤劳动，毁于一旦，心怀恐惧。70、然而，这里的一喜一惧，并非“尘想”杂念；相反，这单纯的喜惧，正反映着经历过乡居劳作的洗涤，诗人的心灵变得明澈了，感情变得淳朴了。71、——这是以心之“动”来进一步展示心之“静” 诗人用质朴无华的语言、悠然自在的语调，叙述乡居生活的日常片断，让读者在其中去领略乡村的幽静及自己心境的恬静。72、而在这一片“静”的境界中，流荡着一种古朴淳厚的情味。73、元好问曾说：“此翁岂作诗，直写胸中天。74、”诗人在这里描绘的正是一个宁静谐美的理想天地南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得很稀。75、 (种豆南山下，草盛豆苗稀。76、) 清晨我下地松土除草，星月下我扛着锄头回家歇息。77、 (晨兴理荒秽，带月荷锄归。78、) 草木覆盖了狭窄的归路，夜露打湿了我的粗布上衣。79、 (道狭草木长，夕露沾我衣。80、) 衣服湿了又有什么可惜，只求我那心愿至死不移。81、 (衣沾不足惜，但使愿无违。82、)陶渊明的《归园田居》一共有五首，这是其中的第三首。83、从表面上看，这首诗写的是田园劳作之乐，表现的是归隐山林的遁世思想；但把这首诗和其他的诗对比来看，作者的“愿”其实有它特殊的内涵我同意上上一个人的看法。本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
(责任编辑：国内新闻)
最新内容
推荐内容
